1
00:01:26,160 --> 00:01:27,200
Você quer me matar,

2
00:01:27,200 --> 00:01:28,640
Tang Zhi Luo.

3
00:01:29,600 --> 00:01:31,680
Sou Luo Shuyan, filha adotiva da família Shang.

4
00:01:31,680 --> 00:01:33,140
Eu não sou Tang Zhiluo.

5
00:01:33,320 --> 00:01:34,479
Então faça isso.

6
00:01:37,800 --> 00:01:38,759
Zhiluo, Zhiluo.

7
00:01:53,320 --> 00:01:56,680
Parece que a sua consulta não foi agradável, Princesa.

8
00:01:57,920 --> 00:02:00,050
Você está rindo de mim, Alteza?

9
00:02:00,920 --> 00:02:01,850
Eu não ousaria.

10
00:02:02,680 --> 00:02:05,010
Só quero lembrá-la, Princesa Xiyao,

11
00:02:05,720 --> 00:02:08,050
que você não é apenas a Princesa Consorte Yu,

12
00:02:08,199 --> 00:02:10,130
mas também a princesa Xiyao de Rouran.

13
00:02:11,760 --> 00:02:13,040
Você é tudo

14
00:02:13,040 --> 00:02:15,000
hipócritas hipócritas.

15
00:02:15,400 --> 00:02:17,660
Você continua falando sobre o bem maior,

16
00:02:17,800 --> 00:02:20,530
mas você empurra o destino do país somente para mim.

17
00:02:21,240 --> 00:02:23,240
É para encobrir sua incompetência?

18
00:02:28,240 --> 00:02:30,570
Em vez de ficar com raiva aqui, princesa,

19
00:02:30,960 --> 00:02:33,440
você também pode pensar em como proceder

20
00:02:34,560 --> 00:02:36,760
para se libertar das algemas do destino.

21
00:02:38,360 --> 00:02:39,420
Está ficando tarde.

22
00:02:41,040 --> 00:02:42,170
Vou me despedir.

23
00:03:12,880 --> 00:03:16,610
Vossa Alteza pediu especificamente esta caixa como parte do dote.

24
00:03:17,760 --> 00:03:18,560
Parece

25
00:03:18,560 --> 00:03:22,160
Eu deveria parabenizar Vossa Alteza por conseguir o que queria.

26
00:03:22,800 --> 00:03:25,060
Parece que a princesa descobriu isso.

27
00:03:28,200 --> 00:03:29,530
Sua Alteza está certa.

28
00:03:30,760 --> 00:03:34,240
Como proceder a partir de agora depende inteiramente de mim.

29
00:03:40,800 --> 00:03:44,800
Por que você está com tanta pressa de se reconciliar comigo?

30
00:03:45,560 --> 00:03:47,690
Sua Alteza não precisa me testar.

31
00:03:48,000 --> 00:03:50,800
Sinceramente, quero cooperar com Vossa Alteza.

32
00:03:52,960 --> 00:03:54,079
Você ganha o trono,

33
00:03:54,160 --> 00:03:55,400
e eu consigo minha liberdade.

34
00:03:58,000 --> 00:04:00,330
A princesa é realmente uma pessoa sensata.

35
00:04:17,839 --> 00:04:18,700
Eu descobri.

36
00:04:19,000 --> 00:04:20,160
Há mais de um mês,

37
00:04:20,160 --> 00:04:21,399
Shang Zaiyi comprou

38
00:04:21,399 --> 00:04:22,840
um Tang Zhiluo moribundo de traficantes de seres humanos

39
00:04:22,840 --> 00:04:24,000
e a adotou como sua filha.

40
00:04:24,000 --> 00:04:25,460
Que filha adotiva.

41
00:04:26,280 --> 00:04:28,400
Ela é apenas sua ferramenta assassina.

42
00:04:29,720 --> 00:04:31,280
Jingxuan, fique calmo.

43
00:04:31,360 --> 00:04:32,880
Você se preocupa muito com Tang Zhiluo.

44
00:04:32,880 --> 00:04:34,400
Eles aproveitaram essa fraqueza,

45
00:04:34,400 --> 00:04:36,000
tentando um esquema após o outro.

46
00:04:36,000 --> 00:04:38,040
Eles só querem que você, depois de perder o Soul Jade,

47
00:04:38,040 --> 00:04:39,000
perder a cabeça.

48
00:04:39,920 --> 00:04:40,840
Eu entendo.

49
00:04:41,800 --> 00:04:42,680
Não se preocupe.

50
00:04:47,000 --> 00:04:47,800
Jingxuan,

51
00:04:48,159 --> 00:04:50,820
se você não pode ter o império e a beleza ao mesmo tempo,

52
00:04:51,360 --> 00:04:52,520
como você vai escolher?

53
00:04:52,520 --> 00:04:53,520
Chega, Su Zhiye.

54
00:04:54,560 --> 00:04:56,820
Você não pode esperar que todos sejam como você.

55
00:05:04,320 --> 00:05:05,760
Desculpe, eu não quis dizer isso.

56
00:05:05,760 --> 00:05:06,560
Você tem razão.

57
00:05:11,600 --> 00:05:13,400
Lembre-se de tomar seu remédio.

58
00:05:14,360 --> 00:05:16,600
Embora não possa substituir completamente o Soul Jade,

59
00:05:16,600 --> 00:05:18,000
pode mantê-lo lúcido.

60
00:05:21,120 --> 00:05:22,360
O adiamento da cerimônia do príncipe herdeiro

61
00:05:22,360 --> 00:05:23,560
é uma coisa boa para nós.

62
00:05:23,760 --> 00:05:25,360
Se não eliminarmos o Príncipe Yu e a família Shang,

63
00:05:25,360 --> 00:05:28,160
sua posição como príncipe herdeiro não estará segura.

64
00:05:46,120 --> 00:05:46,980
Sua Alteza.

65
00:05:47,560 --> 00:05:49,420
Estas são pílulas que fiz especialmente.

66
00:05:50,000 --> 00:05:52,400
A propósito, acrescentei mel a eles.

67
00:05:52,400 --> 00:05:53,530
Eles não são amargos.

68
00:05:54,240 --> 00:05:56,170
Quem disse que tenho medo da amargura?

69
00:06:27,600 --> 00:06:28,400
Tang Zhi Luo.

70
00:06:30,640 --> 00:06:31,720
Você sabe?

71
00:06:33,320 --> 00:06:34,400
Eu costumava

72
00:06:37,080 --> 00:06:38,880
nunca tenha medo da amargura.

73
00:06:40,560 --> 00:06:41,880
Mas depois de te conhecer,

74
00:06:43,680 --> 00:06:45,400
Tornei-me cauteloso.

75
00:06:47,240 --> 00:06:49,570
Então você tem que assumir a responsabilidade por mim.

76
00:06:51,760 --> 00:06:52,640
Eu te imploro.

77
00:06:52,640 --> 00:06:54,240
Por favor, não me deixe novamente.

78
00:07:03,680 --> 00:07:05,280
Contanto que você não me deixe,

79
00:07:07,640 --> 00:07:09,170
Estou disposto a fazer qualquer coisa.

80
00:07:26,320 --> 00:07:27,440
Príncipe Shuo pegou um resfriado

81
00:07:27,440 --> 00:07:29,040
e não está recebendo convidados.

82
00:07:29,800 --> 00:07:30,840
Príncipe e Princesa Yu,

83
00:07:30,840 --> 00:07:31,640
por favor volte outro dia.

84
00:07:31,640 --> 00:07:34,080
Viemos visitar nosso sexto irmão.

85
00:07:35,520 --> 00:07:37,520
Já que ele não quer receber convidados,

86
00:07:37,520 --> 00:07:39,120
podemos voltar outro dia.

87
00:07:41,640 --> 00:07:44,440
Então, por favor, dê isto ao nosso sexto irmão, Sr. Su.

88
00:07:46,680 --> 00:07:49,140
Agradeço à Princesa Yu em nome do Príncipe Shuo.

89
00:07:49,480 --> 00:07:50,720
Obrigado, Sr.

90
00:08:21,320 --> 00:08:22,960
Su Zhiye parece não confiável,

91
00:08:23,280 --> 00:08:25,000
mas ele é realmente muito cauteloso.

92
00:08:25,000 --> 00:08:27,260
Ele não dará o item para Yuwen Jingxuan.

93
00:08:28,040 --> 00:08:28,840
O que?

94
00:08:29,680 --> 00:08:32,919
Sou tão ingênuo aos seus olhos, princesa?

95
00:08:35,080 --> 00:08:36,840
Você me usou como isca

96
00:08:36,880 --> 00:08:38,340
para alcançar seus próprios objetivos.

97
00:08:40,960 --> 00:08:43,090
Quem te ensinou a usar expressões idiomáticas assim?

98
00:08:44,400 --> 00:08:45,760
Mas está perto o suficiente.

99
00:08:47,360 --> 00:08:49,200
Acabei de colocar alguns vermes Gu

100
00:08:49,200 --> 00:08:50,720
em Su Zhiye.

101
00:08:52,000 --> 00:08:52,840
Quais vermes Gu?

102
00:08:54,560 --> 00:08:55,890
Não se preocupe, princesa.

103
00:08:56,520 --> 00:08:57,920
Eles não vão machucar Su Zhiye.

104
00:09:00,080 --> 00:09:01,920
Você pensa demais, Alteza.

105
00:09:01,920 --> 00:09:03,320
Não foi isso que eu quis dizer.

106
00:09:05,320 --> 00:09:06,650
Não se preocupe, princesa.

107
00:09:06,840 --> 00:09:09,200
Estou apenas usando os vermes Gu nele

108
00:09:10,440 --> 00:09:12,560
para fazer o remédio que Yuwen Jingxuan está tomando

109
00:09:12,560 --> 00:09:13,720
perder seu efeito.

110
00:09:17,920 --> 00:09:19,050
Como somos aliados,

111
00:09:20,080 --> 00:09:21,810
ouça meu conselho, princesa.

112
00:09:23,640 --> 00:09:25,120
Se você quer viver livremente,

113
00:09:26,080 --> 00:09:27,940
não se importe muito com os outros.

114
00:09:30,120 --> 00:09:31,450
Se você quer viver muito,

115
00:09:32,240 --> 00:09:34,370
não deixe nenhuma fraqueza para você.

116
00:09:39,280 --> 00:09:41,210
Princesa, você não precisa ficar triste.

117
00:09:41,560 --> 00:09:43,620
Embora eu não possa ser sua namorada,

118
00:09:45,160 --> 00:09:46,320
Eu posso ser seu aliado.

119
00:10:07,040 --> 00:10:08,040
Jingxuan, Jingxuan.

120
00:10:08,040 --> 00:10:10,200
Acorde, Jingxuan. Jingxuan.

121
00:10:13,320 --> 00:10:14,040
Quantas vezes eu te disse

122
00:10:14,040 --> 00:10:14,720
não ficar atrás de mim?

123
00:10:14,720 --> 00:10:15,360
Onde se encontra Tang Zhi Luo?